2011年02月24日

第1回 RITAお食事会(渋谷)

みなさん、こんにちは! 218日、金曜日。RITA結成後、初のお食事会を開催しました!

場所は渋谷の”Catalan Spanish Bikini TAPA”。美味しいタパスを気軽に楽しめるお洒落なお店です。ここに、フリーランスや社内通訳・翻訳者の方々と、プロを目指して学習中の方々、スペイン語圏諸国大使館のスタッフ、スペイン語圏関連会社の方々、日本観光中のメキシコ人など、18名が集結! 次々に出てくるスペイン料理に歓声を上げながら、お互いの仕事の話や、学習中の悩み、今後の夢を共有して盛り上がりました! とっても刺激的なひとときでした。



RITA-Bikini TAPAフィデウア
 【写真:18人で食べました!カタルーニャ名物「フィデウア」】

RITAメンバーの中には同じスクールの受講生が多数在籍しています。これまでは、たとえクラスメートでも授業が終われば夜遅く、深い話をするチャンスはほとんど無し。別のクラスの人や、短期コースを受けた人とはなおさらです。さらに、スクールの外にも、スペイン語つながりの素敵な友人がたくさんいるはず! せっかく「スペイン語をきわめる」という共通の夢を持っているのなら、ぜひじっくり話してみたい! みんなと情報交換する場がほしい!…というのが、RITAを結成したきっかけのひとつ。今回それが実現して、感無量でした…! 


ちなみに、店名の"Bikini"は地名ではなく、「イベリコハムとチーズを挟んだホットサンド」のこと。今回のコースで一番感動したのはパスタのパエリア、「フィデウア」です!魚介の味がしみこんで絶品でした。とっても丁寧に接客してくださって、ありがとうございました!


RITA-Bikini TAPA外観
 【写真:渋谷駅からすぐの"Bikini TAPA"外観】

お食事会はたった2時間余りでしたが、みなさん積極的に席替えをしつつ、初対面のメンバーともディープに歓談。また次回、そして今後の活動が楽しみになる会でした。参加者のみなさん、ありがとうございました! 今回は都合がつかなかったみなさんも、ぜひ次回いらしてくださいね。楽しみにお待ちしています。

最後になりましたが、私たちメンバーを結びつけてくれたのは、スクール・コーディネーターの神田さんです。学習者の悩みや目標をよく理解し、それぞれといい関係を保ってきた彼女に、心から感謝しています。神田さんは現在、「イスパニカ」新規通学コースのスタッフとしてさらに充実したクラスづくりを企画中。関心のある方はHPをご覧ください。

イスパニカHPhttp://www.hispanica-academia.org/

RITAではスクール通学経験の有無にかかわらず、スペイン語上級者でプロを目指す方、すでに通訳者・翻訳者として稼働されている方など、やる気のある方はどなたでも歓迎いたします。サークル”RITA”に興味をお持ちの方、入会をご希望の方は、ぜひメールにてお問合せください。

RITA入会受付係 E-mail: ritacontigo(a)gmail.comまでどうぞ☆

※アドレスの(a)@に変えて送信してください。


今後ともRITAをよろしくお願いいたします! (児玉)




posted by Rita at 01:25| Comment(0) | RITA活動報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年01月13日

RITAブログ開設しました!

みなさん、こんにちは! スペイン語上級者向けサークル、 ”RITA”のブログへようこそ “RITA”の由来は、日本語の「利他」。「他者に利する」という意味で、「スペイン語を通じて他者の役に立てるように」という志から生まれました。 スペイン語名もあります。 "Red de Intérpretes y Traductores Asociados"、 まさに「スペイン語通訳・翻訳ネットワーク」です!  すでに通翻訳業界で稼働中の方も、プロを目指して学習中の方も、このネットワークを通じて楽しくスキルアップしていきましょう さて、みなさん。新年の目標は決まりましたか? 「今年こそ、スペイン語の資格を取るぞー!」、 「もっと自然なパフォーマンスができるよう、通訳技術に磨きをかけよう!!」と、意欲に燃えているアナタ。 「休暇が取れたら、今度は南米に遊びに行こうかな?」、 「なかなか海外には出られないけど、日本で語学ボラン ティアでもしようかな?」と、プランニング中のアナタ。 そんなスペイン語ワールドが大好きなみなさんに、もっともっとスペイン語圏への知識や愛着を深めていただけるよう、いろんな角度から新鮮なネタを集め、このブログでお知らせしていきたいと考えています!!    ◆まだ入会されていない方へ◆ サークル”RITA”にご入会頂いたみなさんには、メルマガや、勉強会・イベント・お食事会のお知らせをお送りしています。ご興味のある方は、下記アドレスまでお問合せください。追って詳細をメールにてお知らせ致します。  宛先 E-mail: ritacontigo(a)gmail.com (RITA入会受付係) ※メールアドレスの(a)を@に変えて送信してください。 それでは、これからよろしくお願い致します! みなさんの2011年に Buena suerte!! 次回もどうぞお楽しみに
posted by Rita at 11:31| Comment(0) | RITA活動報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。